congress of berlin أمثلة على

• Led by Bismarck, the Congress of Berlin carved up most of the remaining Ottoman lands in the Balkans.
  "بقيادة "بسمارك" اقتطع كونجريس "برلين معظم الأراضي العثمانية المتبقّية في البلقان
• The Congress of Berlin in 1878 dealt with the status of Jews in Romania, especially, and also Serbia, and Bulgaria.
  تعامل مؤتمر برلين عام 1878 مع وضع اليهود في رومانيا، صربيا وبلغاريا.
• The Congress of Berlin also allowed Austria to occupy Bosnia and Herzegovina and Great Britain to take over Cyprus.
  سمح مؤتمر برلين أيضاً للإمبراطورية النمساوية المجرية باحتلال البوسنة والهرسك وللمملكة المتحدة بتولي قبرص.
• At the Congress of Berlin in July 1878, Russia agreed to the creation of a smaller Bulgaria.
  وفي مؤتمر برلين في شهر يوليو من سنة 1878، وافقت روسيا على التضييق من حدود بلغاريا.
• It immediately pushed for a congress of the great powers to be convened to discuss and revise the treaty, leading to the Congress of Berlin in June–July 1878.
  دفعت على الفور إلى عقد مؤتمر القوى العظمى لمناقشة المعاهدة وتنقيحها، مما أدى إلى مؤتمر برلين في يونيو ويوليو من عام 1878.
• The claims of Italy over Libya dated back to verbal discussions after the Congress of Berlin (1878), in which France and Great Britain had agreed for the occupation of Tunisia and, respectively, Cyprus, both part of the then ailing Ottoman Empire.
  تعود مطالبات إيطاليا بخصوص ليبيا إلى المناقشات التي دارت بعد مؤتمر برلين (1878)، والذي وافقت فيه فرنسا وبريطانيا العظمى على احتلال تونس و قبرص على التوالي، وكلاهما كانا جزئين من الإمبراطورية العثمانية التي كانت على وشك الانهيار آنذاك.
• The Congress of Berlin returned to the Ottoman Empire territories that the previous treaty had given to the Principality of Bulgaria, most notably Macedonia, thus setting up a strong revanchist demand in Bulgaria that in 1912 was one of many causes of the First Balkan War.
  وأعاد مؤتمر برلين إلى الإمبراطورية العثمانية الأراضي التي أعطتها المعاهدة السابقة لإمارة بلغاريا ولا سيما مقدونيا مما أدى إلى احتجاجات قوية في بلغاريا في عام 1912م والتى كانت من أحد الأسباب العديدة لحرب البلقان الأولى.
• The formal independence of the country was internationally recognized at the Congress of Berlin in 1878, which formally ended the Russo-Turkish War; this treaty, however, prohibited Serbia from uniting with Bosnia by placing Bosnia under Austro-Hungarian occupation, alongside the occupation of Sanjak of Novi Pazar.
  وقد اعترفت باستقلال الرسمي للبلاد دوليا في مؤتمر برلين في عام 1878، التي انتهت رسميا الحرب الروسية التركية؛ هذه المعاهدة، ومع ذلك، يحظر صربيا من الاتحاد مع البوسنة عن طريق وضعها تحت الاحتلال النمساوي المجري، جنبا إلى جنب مع الاحتلال راسكا (السنجق).
• Ending the Russo-Turkish War, 1877–78 the Treaty of Berlin was the final Act of the Congress of Berlin (June 13 – July 13, 1878), by which the United Kingdom, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire under Abdul Hamid II revised the Treaty of San Stefano signed on March 3, of the same year.
  13 يوليو، 1878)، التي نقحت فيها المملكة المتحدة والإمبراطورية النمساوية المجرية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وروسيا والدولة العثمانية في عهد السلطان عبد الحميد الثاني معاهدة سان ستيفانو الموقعة في 3 مارس من العام نفسه.